-
1 дипломатические сношения
Русско-английский политический словарь > дипломатические сношения
-
2 дипломатические отношения в полном объёме
Diplomatic term: full diplomatic intercourse, full diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические отношения в полном объёме
-
3 дипломатические контакты государств
Diplomatic term: diplomatic intercourseУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические контакты государств
-
4 дипломатические отношения государств
Diplomatic term: diplomatic intercourseУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические отношения государств
-
5 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
6 торговые сношения
Русско-английский большой базовый словарь > торговые сношения
-
7 дипломатические контакты
1) General subject: diplomatic intercourse2) Diplomatic term: diplomatic contactsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические контакты
-
8 дипломатические сношения
2) leg.N.P. diplomatic communicationsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические сношения
-
9 консульское сношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульское сношение
-
10 государство пребывания
1) Law: host state2) Diplomatic term: state of residence3) leg.N.P. receiving state (diplomatic intercourse)Универсальный русско-английский словарь > государство пребывания
-
11 дипломатические отношения
1) Law: diplomatic relations2) Economy: diplomatic intercourseУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические отношения
-
12 Конференция Организации Объединённых Наций по дипломатическим сношениям и иммунитету
International law: United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and ImmunitiesУниверсальный русско-английский словарь > Конференция Организации Объединённых Наций по дипломатическим сношениям и иммунитету
-
13 административный персонал
1) General subject: clerical personnel (АД)2) Military: office force3) Engineering: management4) Law: administrative staff (посольств, миссий)5) Business: administrative personnel6) Programming: administration staff7) Automation: managerial staff8) leg.N.P. administrative staff (of a mission; diplomatic intercourse)Универсальный русско-английский словарь > административный персонал
-
14 аккредитование
1) Law: accreditation2) leg.N.P. accreditation (diplomatic intercourse and international organization) -
15 акции
1) American: stock2) Economy: equity, high-flying stocks, share of corporate stock, shares, stocks, capital stock4) Finances: equites (в определенном контексте)5) Business: shareholding6) Investment: shares of stock7) EBRD: equities8) leg.N.P. actions (diplomatic intercourse), corporate stock (corporations), shares (corporations), shares of corporate stock (corporations), shares of stock (corporations), stock (corporations) -
16 интернунций
1) Religion: internuncio (A papal legate of lower rank than a nuncio, a Vatican diplomat with the rank of minister plenipotentiary)2) Law: internuncio3) leg.N.P. internuncio (diplomatic intercourse) -
17 дипломатические отношения
(diplomatic relations and international law) diplomatic relations / intercourse -
18 взаимоотношения между государствами
Diplomatic term: intercourse of statesУниверсальный русско-английский словарь > взаимоотношения между государствами
-
19 обеспечить торговые взаимоотношения
Diplomatic term: secure commercial intercourseУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить торговые взаимоотношения
-
20 право на международные сношения
Diplomatic term: priority of intercourseУниверсальный русско-английский словарь > право на международные сношения
См. также в других словарях:
diplomatic relations — noun diplomatic intercourse between nations; including the mutual presence of a diplomatic mission in each nation … Wiktionary
diplomatic agent — noun : an agent employed by a state in its diplomatic service or in its intercourse or negotiation with other states … Useful english dictionary
Vienna Convention on Diplomatic Relations — The Vienna Conventions on Diplomatic Relations is an international treaty on diplomatic intercourse and the privileges and immunities of a diplomatic mission. Adopted on April 18, 1961 by the United Nations Conference on Diplomatic Intercourse… … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
Nuncio — Archbishop Karl Josef Rauber; former nuncio for Belgium and Luxembourg Nuncio is an ecclesiastical diplomatic title, derived from the ancient Latin word, Nuntius, meaning envoy. This article addresses this title as well as derived similar title … Wikipedia
Chester Arthur: State of the Union, 1882 — ▪ Primary Source It is provided by the Constitution that the President shall from time to time give to the Congress information of the state of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and… … Universalium
extraterritoriality — /ek streuh ter i tawr ee al i tee, tohr /, n. 1. immunity from the jurisdiction of a nation, granted to foreign diplomatic officials, foreign warships, etc. 2. the applicability or exercise of a sovereign s laws outside its territory. Also,… … Universalium
International Law — International Law † Catholic Encyclopedia ► International Law International law has been defined to be the rules which determine the conduct of the general body of civilized states in their dealings with each other (American and… … Catholic encyclopedia
China–Korea Treaty of 1882 — The China–Korea Treaty of 1882 was negotiated between representatives of the Qing Dynasty and the Joseon Dynasty[1] in October 1882.[2] This agreement has been described as the Joseon Qing Communication and Commerce Rules;[1] and it has been… … Wikipedia
Ralph Paget — Infobox Ambassador honorific prefix =Sir name =Ralph Spencer Paget honorific suffix =KCMG, CVO imagesize = order =1st ambassador from =United Kingdom country =Brazil term start =1918 term end =1920 predecessor =Mission upgraded successor =Sir… … Wikipedia
1902 in Afghanistan — NOTOC See also : 1901 in Afghanistan, other events of 1902, and 1903 in Afghanistan. The first year of Habibullah Khan s reign passes without any internal disturbance, or event of importance. Gen. Mir Attar Khan, who was imprisoned by the late… … Wikipedia